Signaux verts
Qu’est-ce que Green Shoots?
«Pousses vertes» est un terme utilisé pour décrire des signes de reprise économique ou des données positives pendant un ralentissement économique. Le terme «pousses vertes» fait référence à la croissance et à la récupération des plantes, lorsque les plantes commencent à montrer des signes de santé et de vie, et, par conséquent, a été utilisée comme métaphore pour une économie en voie de reprise.
Points clés à retenir
- «Green Shoots» est un terme généralement appliqué aux signes de reprise après une récession économique.
- La phrase dérive des pousses vertes vues dans les plantes qui signifient la santé et la croissance.
- Le terme a été utilisé pour la première fois par le chancelier britannique Norman Lamont pour désigner la croissance économique pendant le ralentissement économique au Royaume-Uni en 1991.
- Ben Bernanke a utilisé le terme pour décrire une reprise naissante pendant la crise financière, mais a été largement critiqué pour cela.
- Le terme peut être comparé à d’autres termes utilisés pour exprimer la positivité dans le langage, tels que «lueur d’espoir» et «nous sommes sur des bases solides».
Comprendre les pousses vertes
L’une des premières utilisations du terme «pousses vertes» a été le chancelier Norman Lamont, qui était un homme politique au Royaume-Uni. Il l’a utilisé pour décrire les signaux de croissance économique pendant le ralentissement économique au Royaume-Uni en 1991.
Le commentaire a été largement critiqué en raison des graves difficultés financières auxquelles de nombreux citoyens britanniques étaient confrontés, malgré les signes de reprise observés par la chancelière. Même avec ce début controversé, la phrase s’est répandue auprès des économistes et des politiciens comme un moyen d’impliquer que la reprise est en cours, même si cela ne semble pas être le cas du point de vue du grand public.
Ben Bernanke et Green Shoots
Les pousses vertes ont acquis une plus grande notoriété lorsqu’elles ont été utilisées par le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, pour décrire une reprise naissante pendant la crise financière dans une interview accordée en 2009 à 60 Minutes.
Bernanke a déclaré: « Nous constatons des progrès dans les fonds communs de placement du marché monétaire et dans le domaine des prêts aux entreprises. Et je pense que lorsque ces pousses vertes commencent à apparaître sur différents marchés et que la confiance commence à revenir, cela va commencer la dynamique positive. cela ramène notre économie. »
Il a poursuivi en disant dans la même interview: « Je vois. Je vois des pousses vertes. Et pas partout, mais certainement sur certains des marchés sur lesquels nous travaillons. »
Comme pour les usages précédents, les critiques de Bernanke l’ont vu comme un vœu pieux combiné à un manque d’appréciation de la douleur économique que les Américains subissaient dans le cadre de la crise financière.
D’autres personnes y ont vu un vote de confiance dans la capacité de reprise de l’économie américaine. Quelques-uns à l’époque ont même tenté d’extrapoler la déclaration en un signal sur les hausses de taux d’intérêt, comme c’est la norme avec toute déclaration de la Fed ou de son président.
Quand les pousses vertes ne poussent pas
Bernanke n’avait pas tout à fait tort dans ses commentaires. Le pire des dommages économiques causés par l’ effondrement des prêts hypothécaires, y compris la faillite de Lehman Brothers, était en fait passé. Cependant, les pousses vertes que Bernanke a vues n’étaient pas une croissance robuste qui a conduit à une reprise rapide.
Il est vrai que le taux de contraction économique et le risque de défaillances du système financier à plus grande échelle avaient diminué, cependant, il faudrait des années après les commentaires des pousses vertes avant que la reprise n’affecte la vie du citoyen moyen. Pendant des années, les gens ont continué à lutter contre les hypothèques sous-marines et les pertes d’emplois, la croissance économique n’étant pas parvenue à se rapprocher des niveaux d’avant la crise financière.
Ainsi, même si Bernanke a vu des signes améliorés, il faudrait du temps pour que cela se répercute sur la société dans son ensemble. Et les gens sont toujours aux prises avec les effets de la récession.
Pousses vertes et phrases similaires
«Green shoots» fait partie de cette catégorie de déclarations que les économistes et les politiciens déploient lorsqu’ils ont besoin que les gens croient que le pire est passé. Parmi les autres favoris, citons les «lueurs d’espoir» qu’Obama a utilisées la même année pour décrire l’état de l’économie ou le «nous sommes sur des bases solides», souvent utilisé.
Que ces déclarations soient étayées ou non par des données économiques solides, elles ont le pouvoir de reprendre le discours médiatique et de façonner l’opinion publique. Parfois, ils suscitent chez les consommateurs et les investisseurs la confiance dont ils ont tant besoin, ce qui permet de dépenser dans l’économie, ce qui finit par stimuler la croissance vers une reprise complète.