18 avril 2021 12:16

Définition de Shoestring

Qu’est-ce qu’un budget restreint ou restreint?

Le terme d’argot « shoestring » décrit souvent une petite somme d’argent qui peut être un montant insuffisant pour financer le but prévu de son utilisation en totalité. Le processus de budgétisation est l’endroit où le terme apparaîtra le plus fréquemment, comme dans un «budget restreint» ou alternativement comme «avec un budget limité».

Des exemples de l’idiome utilisé peuvent inclure:

  • L’entreprise a financé le projet de rénovation à peu de frais.
  • Jim vit dans un petit studio parce qu’il a un budget restreint.


Les personnes qui vivent avec des budgets limités peuvent encore avoir des options pour investir pour leur avenir.

Origines de l’idiome Shoestring

Selon Quora, l’Oxford English Dictionary (OED) répertorie la première occurrence du mot imprimé comme provenant d’un numéro de 1882 du Century Magazine. Le magazine a utilisé le terme comme il décrivait un joueur de cartes en disant: « [Il] pouvait tirer sur une corde à chaussures, comme le disait le dicton, et obtenir un tan-yard! »

Merriam-Webster décrit en outre le lien entre le terme shoestring et son lien avec une petite somme d’argent avec la coutume des premiers colporteurs itinérants. Les marchands ambulants vendaient ou échangeaient de petits articles tels que des aiguilles, des pots et des lacets – ce qui était l’article le plus populaire. Ces vendeurs de bibelots itinérants ont fait un maigre revenu car ils ont facturé peu pour leurs marchandises. Certains pensent que c’est à l’origine du lien entre le terme «shoestring» et une petite somme d’argent. De plus, Merriam-Webster a trouvé la première utilisation du mot comme adjectif en 1859.



Le bootstrapping fait référence à ceux qui vivent ou travaillent avec des budgets limités, mais apprennent à étirer leurs ressources.

Qu’est-ce qui constitue un budget restreint?

Bien qu’un budget restreint soit considéré comme insuffisant, il peut être juste suffisant lorsqu’il est sollicité. Tout comme un lacet qui se brise et doit s’étirer pour accomplir la tâche de nouage ou laisser une partie de la chaussure non fermée, il en va de même pour l’argent qui doit s’étirer pour atteindre le strict minimum. La pratique peut faire référence à des dépenses individuelles, familiales ou commerciales. Lorsqu’une entité vit ou fonctionne avec un budget restreint, elle a généralement un accès limité à des financements supplémentaires.

Points clés à retenir

  • Shoestring est un terme d’argot utilisé pour décrire une petite somme d’argent qui n’est pas suffisante pour couvrir son utilisation prévue.
  • Le terme décrit souvent le processus de budgétisation comme un «budget restreint».
  • Les personnes ou les entreprises qui vivent avec un budget restreint ont généralement un accès limité à des financements supplémentaires.

Exemple du monde réel

Selon les chiffres des dépenses alimentaires de novembre 2018 du Département de l’agriculture des États-Unis (USDA), le plus petit montant qu’une famille de quatre personnes peut s’attendre à dépenser en épicerie est d’environ 148 dollars par semaine. Ce budget alimentaire limité, appelé «plan économe» par l’USDA, indiquerait une famille qui, très probablement, vit avec un budget restreint.