Choc de culture inversé
Qu’est-ce que le choc culturel inversé?
Le choc culturel inversé est la détresse émotionnelle et psychologique subie par certaines personnes lorsqu’elles rentrent chez elles après plusieurs années à l’étranger. Cela peut entraîner des difficultés inattendues de réadaptation à la culture et aux valeurs du pays d’origine, maintenant que ce qui était auparavant familier est devenu inconnu.
Dans un contexte commercial, l’avènement de la mondialisation a conduit de plus en plus de salariés à être envoyés en longues missions dans d’autres pays. Le nombre d’ expatriés vivant et travaillant dans des pays autres que le leur ayant augmenté ces dernières années, le choc culturel inversé est un phénomène en augmentation.
Points clés à retenir
- Le choc culturel inversé est la détresse émotionnelle et psychologique que subissent les gens lorsqu’ils rentrent chez eux après un certain nombre d’années à l’étranger.
- Dans un contexte commercial, la mondialisation a conduit de plus en plus de salariés à être envoyés en longues missions dans d’autres pays.
- Plus le temps passé à l’étranger est long et plus la différence culturelle est grande, plus le choc culturel inverse est grand.
- S’il y a peu de dialogue régulier avec les relations du pays d’origine, il peut être plus facile de se détacher des coutumes et du comportement du pays d’origine en faveur de la nouvelle culture.
Comprendre le choc culturel inversé
Le degré de choc culturel inversé peut être directement proportionnel à la durée du temps passé à l’étranger – plus le temps passé à l’étranger est long, plus le facteur de choc lors du retour éventuel est important. Un autre facteur qui peut influencer l’ampleur du choc culturel inversé est l’ampleur de la différence de culture entre le pays d’origine de l’expatrié et le pays étranger.
Si les contacts personnels chez eux expriment un désintérêt à entendre parler des nouvelles expériences de l’individu qui est à l’étranger, cela peut élargir le fossé entre eux, ce qui peut conduire à un choc culturel inversé.
Comment un choc culturel inversé peut se produire
Au fur et à mesure qu’un individu passe du temps à l’étranger et s’habitue davantage à son environnement, il peut s’habituer davantage aux normes locales qu’à ce qu’il a vécu à la maison. Par exemple, c’est une coutume locale de retirer ses chaussures avant d’entrer dans une résidence dans de nombreuses cultures.
S’adapter à une telle coutume peut créer une habitude difficile à rompre lors du retour à la maison. Il peut y avoir un changement dans le rythme du travail et des loisirs qui perturbe initialement le style de vie, puis devient plus tard une partie de leur nouvelle routine. Cet échange de modes de vie peut amener le voyageur à mettre son comportement et ses coutumes indigènes sous contrôle.
Sur le plan psychologique et interpersonnel, le degré de choc culturel inverse peut être augmenté ou diminué par la quantité de communication entretenue avec la famille, les amis ou les collègues de travail dans leur pays d’origine. S’il y a peu de dialogue régulier entre les parties, il peut être plus facile de se détacher des coutumes et du comportement de la nation d’origine en faveur de la nouvelle culture.
Les épisodes de choc culturel inversé sont généralement moins graves pour les personnes qui ont voyagé à l’étranger et sont rentrées chez elles plus fréquemment et ont développé une perspective sur l’interaction avec d’autres cultures.