Hong Kong vs Chine continentale: comprendre les différences
Table des matières
Développer
- Hong Kong vs Chine continentale: un aperçu
- Hong Kong
- Chine continentale
- Différences de gouvernement
- Militaire et diplomatie
- Différences d’impôts et d’argent
- Différences en économie
- Différences sur les marchés boursiers
- Interdépendance économique
- FAQ sur Hong Kong et la Chine continentale
Hong Kong vs Chine continentale: un aperçu
« La Région administrative spéciale de Hong Kong est une partie inaliénable de la République populaire de Chine. »- Article 1, Loi fondamentale
« Le Congrès national du peuple autorise la Région administrative spéciale de Hong Kong à exercer un degré élevé d’autonomie et à bénéficier du pouvoir exécutif, législatif et judiciaire indépendant, y compris celui de la décision finale, conformément aux dispositions de la présente loi. »- Article 2, Loi fondamentale
La plupart des gens connaissent Hong Kong comme un centre financier international, un centre d’affaires, un paradis du shopping et une destination touristique. Cependant, la crise d’identité de la région et la résistance à l’ingérence de Pékin sont au cœur des troubles civils dans l’ancienne colonie britannique. Les militants pro-démocratie à Hong Kong aimeraient que la région reste différente des autres villes chinoises. Alors Hong Kong est-il un pays de facto ou fait-il vraiment partie de la Chine? Comme pour beaucoup de choses à Hong Kong, la réponse n’est pas claire.
La relation entre Hong Kong et la Chine continentale est bien plus complexe que la plupart des gens ne le pensent. Cela implique la politique, l’ économie, le commerce, les lois et, par-dessus tout, le peuple. Les «Hongkongais», comme on les appelle, qui ont vécu pendant des années sous l’influence et les habitudes de l’ancien dirigeant britannique, se méfient des intentions de la Chine et s’indignent de l’ingérence du continent dans ses affaires politiques.
La Chine continentale et Hong Kong se complètent sur le plan économique. Cependant, leurs divergences politiques restent enracinées. La séparation d’un siècle entre la République populaire de Chine et Hong Kong a créé des écarts qui ne peuvent être facilement comblés même si les deux sont officiellement un seul pays. Avant que Hong Kong et la Chine continentale ne puissent véritablement s’unifier, ils doivent surmonter des différences importantes.
Points clés à retenir
- Hong Kong existe en tant que région administrative spéciale contrôlée par la République populaire de Chine et jouit de sa propre autonomie limitée telle que définie par la Loi fondamentale.
- Le principe «un pays, deux systèmes» permet la coexistence du socialisme et du capitalisme sous «un seul pays», qui est la Chine continentale.
- L’économie de Hong Kong se caractérise par de faibles taux d’imposition, un libre-échange et une moindre ingérence du gouvernement.
- Les marchés boursiers de la Chine continentale sont plus conservateurs et restrictifs.
Hong Kong
Pour comprendre la racine de la séparation de Hong Kong du continent, il faut remonter aux guerres de l’opium entre la Grande-Bretagne et la Chine (1839–1860). Au cours de ces affrontements militaires et commerciaux, la Chine a été contrainte de céder l’île de Hong Kong et une partie de Kowloon à la Grande-Bretagne à perpétuité. En 1898, la Grande-Bretagne a négocié une importante expansion des terres de la colonie de Hong Kong et a signé un bail de 99 ans avec la Chine. Le bail a pris fin en 1997, date à laquelle la Grande-Bretagne a renvoyé Hong Kong à la Chine en tant que région administrative spéciale (RAS) appelée Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine (RASHK).
En vertu de la doctrine «un pays, deux systèmes», la Chine a permis à l’ancienne colonie de continuer à se gouverner elle-même et de maintenir de nombreux systèmes indépendants pendant une période de 50 ans. LaLoi fondamentale définit l’autonomie limitée de Hong Kong.1 En raison de son histoire coloniale, l’anglais est l’une des langues officielles de Hong Kong.
Chine continentale
Officiellement connu sous le nom de République populaire de Chine, ce pays d’Asie de l’Est est le plus peuplé du monde, avec une population de plus de 1,4 milliard d’habitants. La Chine est gouvernée par le Parti communiste chinois, qui a juridiction sur 22 provinces, cinq régions autonomes, quatre municipalités contrôlées directement et les RAS de Hong Kong et de Macao.
La Chine continentale a ladeuxième plus grande économie du monde, avec 14,3 billions de dollars, après les États-Unis, avec 21,4 billions de dollars.45 La Chine a bâti son économie sur le développement de l’industrie lourde, augmentant la production industrielle et de services du pays au fil des ans. Récemment, la demande des consommateurs a stimulé la croissance. Cependant, après une année 2018 plus difficile, au cours de laquelle le pays était impliqué dans une guerre commerciale avec les États-Unis, l’économie chinoise a progressé à son rythme le plus lent en 28 ans.
Différences de gouvernement
La différence peut-être la plus significative entre la Chine continentale et Hong Kong est que le continent est communiste et contrôlé par un seul parti alors que Hong Kong a une démocratie limitée. Tous deux partagent le président chinois en tant que chef d’État. Cependant, chacun a son propre chef de gouvernement: le premier ministre est le chef de la Chine continentale, tandis que le directeur général est le chef de la région administrative spéciale de Hong Kong.
Le directeur général est responsable devant le gouvernement central populaire. Le mandat du directeur général est de cinq ans, et toute personne peut siéger pour un maximum de deux mandats consécutifs.
Malgré la séparation des systèmes et des droits garantis par la Loi fondamentale, le gouvernement de la Chine continentale s’affirme dans la politique locale de Hong Kong. En 2014, la région a été témoin de manifestations de masse et de manifestations contre les réformes proposées par la Chine continentale pour l’élection du chef de l’exécutif. Les manifestants se sont plaints que seuls les candidats qui alignaient leurs intérêts avec la Chine seraient autorisés à se présenter. Les «protestations parapluies», comme on les appelait, n’ont pas réussi à obtenir de concessions de la part de Pékin.
Hong Kong possède également ses propres systèmes juridiques et judiciaires (y compris une force de police propriétaire), des organisations de district (sans pouvoir politique) et des fonctionnaires, largement basés sur le modèle de la common law britannique. Cependant, pour les questions foncières et familiales, Hong Kong revient au modèle de droit coutumier chinois.
En 2019, les Hongkongais ont protesté contre un projet de loi d’extradition qui aurait permis d’envoyer des résidents en Chine continentale. Il a finalement été suspendu et retiré par le directeur général. Les critiques craignaient que le projet de loi ne sape le système judiciaire de la région. Amnesty International a déclaré que le projet de loi – s’il était adopté – aurait étendu le pouvoir des autorités du continent pour cibler les critiques, les défenseurs des droits humains, les journalistes, les travailleurs des ONG et toute autre personne à Hong Kong.
Militaire et diplomatie
Hong Kong s’en remet à la Chine continentale dans deux domaines principaux: la défense militaire et les relations internationales. Hong Kong ne peut pas maintenir sa propre armée; le continent gère la défense militaire de Hong Kong.
Dans la diplomatie internationale, Hong Kong n’a pas d’identité distincte de la Chine continentale. Par exemple, Hong Kong n’a pas de représentation indépendante au Conseil de sécurité des Nations Unies, à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, au Groupe des 77 aux Nations Unies ou au Groupe des 22 (G22). Cependant, Hong Kong peut assister à des événements d’organisations internationales sélectionnées telles que la Banque asiatique de développement, le Fonds monétaire international, l’Organisation mondiale de la santé et l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies, bien qu’en tant que membre associé et non en tant qu’État membre. Elle peut également participer à des événements et accords liés au commerce sous le nom de «Hong Kong, Chine».
La Région administrative spéciale de Hong Kong ne peut entretenir de relations diplomatiques distinctes avec des pays étrangers. Le Bureau du Commissaire du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine dans la région administrative spéciale de Hong Kong dirige toutes les affaires étrangères. Les pays étrangers peuvent avoir des bureaux de consulat à Hong Kong, mais localiser leurs principales ambassades chinoises sur le continent. Les citoyens de Hong Kong ont un passeport différent de celui des citoyens de la Chine continentale. Les deux doivent obtenir la permission avant de visiter l’autre région. Même les touristes étrangers qui visitent Hong Kong doivent obtenir un visa séparé avant d’entrer en Chine.
Différences d’impôts et d’argent
Le principe «un pays, deux systèmes» permet la coexistence du socialisme et du capitalisme sous «un seul pays», qui est la Chine continentale. Ce principe a donné à Hong Kong la liberté de continuer avec son système de libre entreprise, plutôt que de se fondre dans la structure communiste en Chine. Hong Kong a des finances indépendantes et la République populaire de Chine (RPC) n’interfère pas dans ses lois fiscales et ne prélève aucun impôt sur Hong Kong.
La région a ses propres politiques liées à l’argent, aux finances, au commerce, aux douanes et aux devises. Hong Kong et la Chine continentale utilisent même des devises différentes. Hong Kong continue d’utiliser le dollar de Hong Kong, qui est indexé dans le cadre du système de taux de change lié au dollar américain. Le continent utilise le yuan chinois comme monnaie légale. Les commerçants de Hong Kong n’acceptent pas librement le yuan.
Différences en économie
Hong Kong a la deuxièmeplus libre et la 35e plus grande économie du monde avec un PIB de 366 milliards de dollars en 2019.8 L’économie de Hong Kong a connu une transition formidable au cours de la dernière décennie alors que les services ont pris les devants dans la région à un rythme effréné. 93,5% du PIB;le secteur des services comprend les services liés aux voyages, au commerce, aux finances et au transport. Alors que l’industrie manufacturière a déplacé sa base vers le continent, sa contribution au PIB global a diminué au fil des ans (1,1%), tandis que l’agriculture contribue à peine au PIB (0,1%), car Hong Kong n’est pas riche en ressources naturelles et dépend des importations pour nourriture et matières premières. La construction contribue pour environ 4,1%. Dans l’ ensemble, l’économie de Hong Kong se caractérise par de faibles taux d’imposition, le libre – échange, et moins l’ ingérence du gouvernement.
Hong Kong, qui est considérée comme «l’économie la plus libre» du monde, peut également être qualifiée d ‘«économie de services», car plus de 90% du produit intérieur brut (PIB) est constitué par ce secteur.dix
L’économie de la Chine continentale est plus dépendante du secteur manufacturier, même si, ces dernières années, le secteur des services a commencé à seredresser. Cependant, la part des services dans le PIB est bien inférieure à celle des pays développés comme les États-Unis et le Japon et également inférieure à celle des pays en développement comme le Brésil et l’Inde. L’agriculture représente environ 8% du PIB de la Chine, alors qu’elle est négligeable à Hong Kong.
Le PIB par habitant de Hong Kong est largement supérieur à celui de la Chine continentale, bien que cette dernière grimpe rapidement. Le taux de croissance du PIB de la Chine est supérieur à 6%, tandis que celui de Hong Kong était de 2% en 2018, les derniers chiffres disponibles.
Différences sur les marchés boursiers
La Bourse de Hong Kong a été le choix de destination préféré de la plupart des entreprises chinoises cherchant à lever des capitaux, car les marchés boursiers de la Chine continentale sont plus restrictifs et ont des exigences financières plus élevées. Le marché boursier de Hong Kong attire également plus d’investisseurs étrangers.
<< Hong Kong a de multiples avantages qui manquent en Chine. Premièrement, un système d’introduction en bourse basé sur l’enregistrement, qui permet à la cotation d’être relativement plus rapide et plus facile que sur le continent. Deuxièmement, l’absence de contrôle des capitaux et une plus grande exposition internationale, ce qui permet à Hong Kong pour servir de point d’ancrage pour l’expansion mondiale. Troisièmement, une infrastructure financière solide, qui atténue les coûts opérationnels. Quatrièmement, un cadre réglementaire efficace, axé sur la transparence et des normes minimales prudentes », a écrit Tianlei Huang, analyste de recherche au Peterson Institute pour L’économie internationale. »Ni Shanghai ni Shenzhen ne gagneront probablement cette compétition avec Hong Kong, du moins à court terme. »
À la mi-novembre. En 2014, un programme intitulé «Shanghai-Hong Kong Stock Connect» a été lancé, qui a établi un canal transfrontalier d’accès aux marchés boursiers et aux investissements. Cet arrangement permet aux investisseurs de ces régions de négocier des sociétés spécifiées cotées à la bourse de l’autre par l’intermédiaire de leur société de valeurs mobilières locale. Il n’y avait pas d’accès direct pour les investisseurs individuels à Hong Kong (ou à l’étranger) aux actions chinoises avant cela. En décembre 2016, un «Shenzhen-Hong Kong Stock Connect» similaire a été lancé.
Fin 2018, la Bourse de Hong Kong cotait 1146 entreprises chinoises continentales, soit près de 50% du nombre total en bourse. En termes de capitalisation boursière, ces sociétés représentaient près de 68% du marché boursier de Hong Kong. À la fin de 2019, le marché boursier de Hong Kong était le troisième en Asie et lecinquième dans le monde par lacapitalisation boursière à 4,9 trillions $.
Interdépendance économique
Même en période de relations diplomatiques tordues, les liens économiques sont restés solides entre le continent et sa RAS. Hong Kong et laChine continentale stimuler les uns desautres économies, et les deux ont debonnes relations économiques avec lecommerce bilatéral annuel évalué à plus de544,8 milliards $ en 2019.
Hong Kong est à bien des égards considérée comme une porte d’entrée vers la Chine pour ceux qui souhaitent faire des affaires sur le continent ou accéder aux actions ou aux investissements chinois. En décembre 2018, 22 des 152 banques agréées à Hong Kong avaient des intérêts continentaux.
La Chine continentale est le premier partenaire commercial de Hong Kong et sa deuxième source d’ investissements directs étrangers. Les investissements directs non financiers de la partie continentale à Hong Kong s’élevaient à 70,05 milliards de dollars en 2018, soit 58,1% de l’investissement total de 120,5 milliards de dollars, selon le ministère du Commerce de Chine. Selon le Département du commerce et de l’industrie de Hong Kong, la Chine continentale est la principale destination de Hong Kong pour les exportations nationales (44,2%). C’est également le premier fournisseur d’importations pour Hong Kong (46,3%).
Hong Kong est un fournisseur majeur de services d’ entrepôt en Chine. En 2018, la valeur des marchandises réexportées via Hong Kong depuis et vers le continent était de 467,6 milliards de dollars et représentait 89,1% de la valeur totale du commerce de réexportation de Hong Kong.
Cependant, certains affirment que l’importance économique et la pertinence de Hong Kong pour la croissance de la Chine diminuent rapidement.
FAQ sur Hong Kong et la Chine continentale
Hong Kong est-elle distincte de la Chine?
Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine et est une «partie inaliénable» du pays. En raison de son statut spécial, Hong Kong est en mesure d’exercer un degré élevé d’autonomie et de bénéficier d’un pouvoir exécutif, législatif et judiciaire indépendant.
Hong Kong fait-elle partie de la Chine ou du Japon?
Hong Kong fait partie de la Chine.
Quand Hong Kong s’est-elle séparée de la Chine?
Hong Kong a été cédé par la Chine après sa perte au profit de la Grande-Bretagne pendant la guerre de l’opium, qui a duré de 1839 à 1860. En 1997, la Grande-Bretagne a renvoyé Hong Kong à la Chine en tant que région administrative spéciale.
Hong Kong est-elle une nationalité?
Non, les habitants de Hong Kong sont considérés comme chinois. Beaucoup d’entre eux parlent le cantonais, une langue originaire de la ville de Guangzhou (AKA Canton) et des environs de la province du Guangdong.
Pourquoi la Grande-Bretagne a-t-elle rendu Hong Kong?
La Grande-Bretagne a rendu Hong Kong à la Chine en tant que région administrative spéciale en 1997 après la fin de son bail de 99 ans sur la Chine. Ce bail a commencé en 1898 lorsque la Grande-Bretagne a négocié une importante expansion des terres de la colonie de Hong Kong.